{"id":534,"date":"2019-02-11T18:19:50","date_gmt":"2019-02-11T17:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/?page_id=534"},"modified":"2023-12-06T10:07:01","modified_gmt":"2023-12-06T09:07:01","slug":"ada-judytka-i-zaginiony-tales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/ada-judytka-i-zaginiony-tales\/","title":{"rendered":"Ada Judytka i zaginiony ta\u0142es"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h6>Autor: Agnieszka Suchowierska<\/h6>\n\n\n\n<h6>Ilustracje:&nbsp;Dorota \u0141oskot-Cichocka<\/h6>\n\n\n\n<h6>Rok wydania: 2017<\/h6>\n\n\n\n<h6>Wydawnictwo: Literatura<\/h6>\n\n\n\n<h6>Miejsce wydania: \u0141\u00f3d\u017a<\/h6>\n\n\n\n<h6>Liczba stron: 69<\/h6>\n\n\n\n<h6>ISBN:&nbsp;9788376725321<\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img src=\"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/img-pub-uploads-product-images-991d95d51dc2be9870e4-ada-judytkajpg-272-385-1509461612-1111331.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1763\"\/><figcaption>Wykorzystanie ok\u0142adki za zgod\u0105 wydawcy. \u00a9Wydawnictwo Literatura<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Opowie\u015b\u0107 osadzona w realiach wsp\u00f3\u0142czesnych to historia dziesi\u0119cioletniej dziewczynki Ady Judytki, kt\u00f3ra mieszka w <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/miejscowosci\/b\/397-bialystok\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bia\u0142ymstoku<\/a> z mam\u0105 \u017byd\u00f3wk\u0105 i tat\u0105 innego wyznania. W formie zapisywanego na laptopie pami\u0119tnika dziewczynki autorka prezentuje czytelnikowi elementy judaizmu i \u017cydowskiej kultury: poza tytu\u0142owym <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/tales\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ta\u0142esem<\/a> pojawiaj\u0105 si\u0119 piosenka-\u0142amacz j\u0119zykowy <i>Cziribim cziribom<\/i>, znani bia\u0142ostoccy \u017bydzi (np. <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/biogramy\/4343-zamenhof-ludwik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ludwik Zamenhof<\/a>, tw\u00f3rca j\u0119zyka esperanto), \u017cydowskie \u015bwi\u0119ta (<a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/szabat-szabas-szabes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">szabat<\/a>, <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/chanuka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chanuka<\/a>, <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/rosz-ha-szana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rosz ha-Szana<\/a>, <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/jom-kipur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jom Kipur<\/a>) i alfabet, <i>Skrzypek na dachu<\/i>, <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/tradycja-i-kultura-zydowska\/zwyczaje\/drejdel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">drejdel<\/a>, <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/szofar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">szofar<\/a> itd. Bohaterowie odwiedzaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c warszawskie <a href=\"https:\/\/www.polin.pl\/pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Muzeum Historii \u017byd\u00f3w POLIN<\/a>. Kultura judaizmu skontrastowana jest z wierzeniami i tradycjami szkolnych koleg\u00f3w Ady: prawos\u0142awnej Kseni i katolika Kuby. Na ko\u0144cu znajduje si\u0119 papierowy drejdel do samodzielnego z\u0142o\u017cenia i s\u0142owniczek zawieraj\u0105cy wiele poj\u0119\u0107 nie tylko z zakresu judaizmu i kultury \u017cydowskiej, ale r\u00f3wnie\u017c innych religii i zwyczaj\u00f3w opisanych w ksi\u0105\u017cce.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">O Zag\u0142adzie narratorka wspomina, opisuj\u0105c histori\u0119 \u017byd\u00f3w w Bia\u0142ymstoku: przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 \u017cy\u0142a tam du\u017ca spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowska, lecz p\u00f3\u017aniej cz\u0119\u015b\u0107 uciek\u0142a, a tych, kt\u00f3rzy zostali \u201ehitlerowcy najpierw zamkn\u0119li w getcie, a potem zabili\u201d (s. 16). Ada przyznaje przy tej okazji, \u017ce jej mama boi si\u0119 m\u00f3wi\u0107 innym, \u017ce jest \u017byd\u00f3wk\u0105 w\u0142a\u015bnie ze wzgl\u0119du na wydarzenia z przesz\u0142o\u015bci i strach przed antysemityzmem. Wyj\u0105tkowe w tek\u015bcie Agnieszki Suchowierskiej jest w\u0142a\u015bnie podkre\u015blenie ci\u0105\u017c\u0105cego nad wsp\u00f3\u0142czesnymi polskimi \u017bydami strachu przed antysemityzmem, kt\u00f3ry zosta\u0142 przywo\u0142any w kontek\u015bcie wspomnienia o Zag\u0142adzie.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Bibliografia:<\/h6>\n<ul class=\"ul1\">\n<li>Rybak, K.,\u00a0<em>Obrazowanie Zag\u0142ady. Narracje holokaustowe w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy<\/em>, Warszawa 2023 (s. 55, 239);<\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\">Szumal, M., <a href=\"https:\/\/pressto.amu.edu.pl\/index.php\/pi\/article\/view\/19136\/18899\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"s3\">Ada Judytka i zaginiony ta\u0142es. <i>Dzieci\u0119cy klucz do wielokulturowego Bia\u0142egostoku<\/i><\/span><\/a>, \u201ePolonistyka. Innowacje&#8221;, nr 9, 2019, s. 131\u2013140<\/span><span class=\"s2\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Agnieszka Suchowierska Ilustracje:&nbsp;Dorota \u0141oskot-Cichocka Rok wydania: 2017 Wydawnictwo: Literatura Miejsce wydania: \u0141\u00f3d\u017a Liczba stron: 69 ISBN:&nbsp;9788376725321 Opowie\u015b\u0107 osadzona w realiach wsp\u00f3\u0142czesnych to historia dziesi\u0119cioletniej dziewczynki Ady Judytki, kt\u00f3ra mieszka w Bia\u0142ymstoku z mam\u0105 \u017byd\u00f3wk\u0105 i tat\u0105 innego wyznania. W formie zapisywanego na laptopie pami\u0119tnika dziewczynki autorka prezentuje czytelnikowi elementy judaizmu i \u017cydowskiej kultury: poza tytu\u0142owym ta\u0142esem pojawiaj\u0105 si\u0119 piosenka-\u0142amacz j\u0119zykowy Cziribim cziribom, znani bia\u0142ostoccy \u017bydzi (np. Ludwik Zamenhof, tw\u00f3rca j\u0119zyka esperanto), \u017cydowskie \u015bwi\u0119ta (szabat, Chanuka, Rosz ha-Szana, Jom Kipur) i alfabet, Skrzypek na dachu, drejdel, szofar itd. Bohaterowie odwiedzaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c warszawskie Muzeum Historii \u017byd\u00f3w POLIN. Kultura judaizmu skontrastowana jest z wierzeniami i tradycjami szkolnych koleg\u00f3w Ady: prawos\u0142awnej Kseni i katolika Kuby. Na ko\u0144cu znajduje si\u0119 papierowy drejdel do samodzielnego z\u0142o\u017cenia i s\u0142owniczek zawieraj\u0105cy wiele poj\u0119\u0107 nie tylko z zakresu judaizmu i kultury \u017cydowskiej, ale r\u00f3wnie\u017c innych religii i zwyczaj\u00f3w opisanych w ksi\u0105\u017cce. O Zag\u0142adzie narratorka wspomina, opisuj\u0105c histori\u0119 \u017byd\u00f3w w Bia\u0142ymstoku: przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 \u017cy\u0142a tam du\u017ca spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowska, lecz p\u00f3\u017aniej cz\u0119\u015b\u0107 uciek\u0142a, a tych, kt\u00f3rzy zostali \u201ehitlerowcy najpierw zamkn\u0119li w getcie, a potem zabili\u201d (s. 16). Ada przyznaje przy tej okazji, \u017ce jej mama boi si\u0119 m\u00f3wi\u0107 innym, \u017ce jest \u017byd\u00f3wk\u0105 w\u0142a\u015bnie ze wzgl\u0119du na wydarzenia z przesz\u0142o\u015bci i strach przed antysemityzmem. Wyj\u0105tkowe w tek\u015bcie Agnieszki Suchowierskiej jest w\u0142a\u015bnie podkre\u015blenie ci\u0105\u017c\u0105cego nad wsp\u00f3\u0142czesnymi polskimi \u017bydami strachu przed antysemityzmem, kt\u00f3ry zosta\u0142 przywo\u0142any w kontek\u015bcie wspomnienia o Zag\u0142adzie. \u00a0 Bibliografia: Rybak, K.,\u00a0Obrazowanie Zag\u0142ady. Narracje holokaustowe w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, Warszawa 2023 (s. 55, 239); Szumal, M., Ada Judytka i zaginiony ta\u0142es. Dzieci\u0119cy klucz do wielokulturowego Bia\u0142egostoku, \u201ePolonistyka. Innowacje&#8221;, nr 9, 2019, s. 131\u2013140.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3585,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534\/revisions\/3585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}