{"id":2685,"date":"2020-02-08T13:00:45","date_gmt":"2020-02-08T12:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/?page_id=2685"},"modified":"2023-12-06T10:20:27","modified_gmt":"2023-12-06T09:20:27","slug":"moj-pies-lala-my-dog-lala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/moj-pies-lala-my-dog-lala\/","title":{"rendered":"M\u00f3j pies Lala [My Dog Lala]"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h6>Autor: Roman Kent<\/h6>\n\n\n\n<h6>Ilustracje:<\/h6>\n\n\n\n<h6>T\u0142umaczenie: Katarzyna \u0141aziuk<\/h6>\n\n\n\n<h6>Rok wydania: 2015<\/h6>\n\n\n\n<h6>Wydawnictwo: Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN<\/h6>\n\n\n\n<h6>Miejsce wydania: Warszawa<\/h6>\n\n\n\n<h6>Liczba stron: 54<\/h6>\n\n\n\n<h6>ISBN: 9788394204839<\/h6>\n\n\n\n<h6>Uwagi: T\u0142umaczenie z orygina\u0142u angielskiego (2006). Ksi\u0105\u017cka sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 kr\u00f3tkiego filmu animowanego wykonanego przez University of Southern California Shoah Foundation w technologii wirtualnej rzeczywisto\u015bci (<a href=\"https:\/\/iwitness.usc.edu\/SFI\/Sites\/360\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">https:\/\/iwitness.usc.edu\/SFI\/Sites\/360\/<\/a>).<\/h6>\n\n\n\n<h6>T\u0142umaczenia:<\/h6>\n\n\n\n<ul><li><em>My dog Lala<\/em>, il. T. McWilliams, Auburn Hills, Ml: Teacher&#8217;s Discovery, 2006, s. 48, ISBN: 9780756005405;<\/li><li><em>My dog Lala. La touchante histoire vraie d&#8217;un jeune gar\u00e7on et de son chien durant l&#8217;Holocauste<\/em>, t\u0142um. C. Denis, Paris: Kim\u00e9, 2012, s. 54, ISBN: 9782841745753;<\/li><li><em>Mein Hund Lala. Die ber\u00fchrende Geschichte eines Jungen und seines Hundes in den Schrecken des Holocausts<\/em>, il. C.-A. Gagnant, t\u0142um.. K. Hanta, M. Hanta-Davis, 2014, s. 24. <\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" width=\"379\" height=\"380\" src=\"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/lala_cov-e1619518670719.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3206\"\/><figcaption>Wykorzystanie ok\u0142adki za zgod\u0105 wydawcy. \u00a9Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN, Warszawa 2015<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Kr\u00f3tka opowie\u015b\u0107 autobiograficzna o suce Lali, kt\u00f3ra pewnego dnia pojawi\u0142a si\u0119 w rodzinie Romana Kenta. Akcja utwory rozpoczyna si\u0119 w mi\u0119dzywojennej <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/miejscowosci\/l\/497-lodz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0141odzi<\/a>, mie\u015bcie pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105cych zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych i fabryk. Jedn\u0105 z nich kierowa\u0142 ojciec ch\u0142opca, dzi\u0119ki czemu bohater m\u00f3g\u0142 sp\u0119dza\u0107 wakacje w domku letniskowym pod miastem, a codzienne \u017cycie by\u0142o wolne od trosk. Wszystko zmieni\u0142 wybuch wojny oraz przymusowa przeprowadzka w obr\u0119b \u0142\u00f3dzkiego getta, w skutek czego rodzina straci\u0142a ca\u0142y maj\u0105tek. Po jakim\u015b czasie w \u017cycie wchodz\u0105 kolejne antysemickie ograniczenia, w tym zakaz posiadania przez \u017byd\u00f3w zwierz\u0105t.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Autor zwraca uwag\u0119 na wybrane elementy post\u0119puj\u0105cej Zag\u0142ady, w tym zamkni\u0119cie w getcie, odebranie maj\u0105tku, noszenie gwiazd Dawida na ubraniach, a tak\u017ce \u2013 okre\u015blone jako \u201epierwsza osobista tragedia\u201d [48] \u2013 rozstanie z Lal\u0105. Opowie\u015b\u0107 Kenta uzupe\u0142niaj\u0105 ilustracje stworzone przez uczni\u00f3w szko\u0142y artystycznej z Mi\u0144ska Mazowieckiego, a tak\u017ce liczne parateksty, w tym \u017cyciorys autora, wprowadzenie oraz komentarz t\u0142umaczki.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Bibliografia:<\/h6>\n<ul class=\"ul1\">\n<li>Rybak, K.,\u00a0<em>Obrazowanie Zag\u0142ady. Narracje holokaustowe w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy<\/em>, Warszawa 2023 (s. 66);<\/li>\n<li><span class=\"s2\">Sa\u0142atarow, A., <\/span><a href=\"http:\/\/www.ctct.polonistyka.uj.edu.pl\/documents\/122190295\/135839310\/ctct2020.pdf\/87f1551b-46e9-4adf-9874-a9614ab61d97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"s3\"><i>Trauma i pami\u0119\u0107 w utworach Henryka Grynberga i <\/i>Arce czasu <em>Marcina Szczygielskiego<\/em><\/span><\/a><span class=\"s2\">, \u201eCzy\/tam\/czy\/tu. Literatura dzieci\u0119ca i jej konteksty\u201d, nr 1\u20132, 2020, s. 34\u201347 (s. 46, przyp. 3).<\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Roman Kent Ilustracje: T\u0142umaczenie: Katarzyna \u0141aziuk Rok wydania: 2015 Wydawnictwo: Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN Miejsce wydania: Warszawa Liczba stron: 54 ISBN: 9788394204839 Uwagi: T\u0142umaczenie z orygina\u0142u angielskiego (2006). Ksi\u0105\u017cka sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 kr\u00f3tkiego filmu animowanego wykonanego przez University of Southern California Shoah Foundation w technologii wirtualnej rzeczywisto\u015bci (https:\/\/iwitness.usc.edu\/SFI\/Sites\/360\/). T\u0142umaczenia: My dog Lala, il. T. McWilliams, Auburn Hills, Ml: Teacher&#8217;s Discovery, 2006, s. 48, ISBN: 9780756005405; My dog Lala. La touchante histoire vraie d&#8217;un jeune gar\u00e7on et de son chien durant l&#8217;Holocauste, t\u0142um. C. Denis, Paris: Kim\u00e9, 2012, s. 54, ISBN: 9782841745753; Mein Hund Lala. Die ber\u00fchrende Geschichte eines Jungen und seines Hundes in den Schrecken des Holocausts, il. C.-A. Gagnant, t\u0142um.. K. Hanta, M. Hanta-Davis, 2014, s. 24. Kr\u00f3tka opowie\u015b\u0107 autobiograficzna o suce Lali, kt\u00f3ra pewnego dnia pojawi\u0142a si\u0119 w rodzinie Romana Kenta. Akcja utwory rozpoczyna si\u0119 w mi\u0119dzywojennej \u0141odzi, mie\u015bcie pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105cych zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych i fabryk. Jedn\u0105 z nich kierowa\u0142 ojciec ch\u0142opca, dzi\u0119ki czemu bohater m\u00f3g\u0142 sp\u0119dza\u0107 wakacje w domku letniskowym pod miastem, a codzienne \u017cycie by\u0142o wolne od trosk. Wszystko zmieni\u0142 wybuch wojny oraz przymusowa przeprowadzka w obr\u0119b \u0142\u00f3dzkiego getta, w skutek czego rodzina straci\u0142a ca\u0142y maj\u0105tek. Po jakim\u015b czasie w \u017cycie wchodz\u0105 kolejne antysemickie ograniczenia, w tym zakaz posiadania przez \u017byd\u00f3w zwierz\u0105t. Autor zwraca uwag\u0119 na wybrane elementy post\u0119puj\u0105cej Zag\u0142ady, w tym zamkni\u0119cie w getcie, odebranie maj\u0105tku, noszenie gwiazd Dawida na ubraniach, a tak\u017ce \u2013 okre\u015blone jako \u201epierwsza osobista tragedia\u201d [48] \u2013 rozstanie z Lal\u0105. Opowie\u015b\u0107 Kenta uzupe\u0142niaj\u0105 ilustracje stworzone przez uczni\u00f3w szko\u0142y artystycznej z Mi\u0144ska Mazowieckiego, a tak\u017ce liczne parateksty, w tym \u017cyciorys autora, wprowadzenie oraz komentarz t\u0142umaczki. \u00a0 Bibliografia: Rybak, K.,\u00a0Obrazowanie Zag\u0142ady. Narracje holokaustowe w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, Warszawa 2023 (s. 66); Sa\u0142atarow, A., Trauma i pami\u0119\u0107 w utworach Henryka Grynberga i Arce czasu Marcina Szczygielskiego, \u201eCzy\/tam\/czy\/tu. Literatura dzieci\u0119ca i jej konteksty\u201d, nr 1\u20132, 2020, s. 34\u201347 (s. 46, przyp. 3).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2685"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3625,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2685\/revisions\/3625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}