{"id":1528,"date":"2019-05-09T11:04:16","date_gmt":"2019-05-09T10:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/?page_id=1528"},"modified":"2023-12-06T10:19:59","modified_gmt":"2023-12-06T09:19:59","slug":"mirabelka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/en\/mirabelka\/","title":{"rendered":"Mirabelka"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h6>Autor: Cezary Harasimowicz<\/h6>\n\n\n\n<h6>Ilustracje: Marta Kurczewska<\/h6>\n\n\n\n<h6>Rok wydania: 2018<\/h6>\n\n\n\n<h6>Wydawnictwo: Zielona Sowa<\/h6>\n\n\n\n<h6>Miejsce wydania: Warszawa<\/h6>\n\n\n\n<h6>Liczba stron:&nbsp;199<\/h6>\n\n\n\n<h6>ISBN: 9788380737716<\/h6>\n\n\n\n<h6>T\u0142umaczenia: <\/h6>\n\n\n\n<ul><li><em>Mirabella. La storia raccontata da un albero<\/em>, t\u0142um. L. Rescio, Milano: MIMeb\u00f9, 2021, s. 216, ISBN: 9788831426398.<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" width=\"288\" height=\"380\" src=\"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/9788380737716_MIRABELKA_cezary_harasimowicz_strona-e1557735419125.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1714\"\/><figcaption>Wykorzystanie ok\u0142adki za zgod\u0105 wydawcy. \u00a9Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2018<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Opowie\u015b\u0107 Cezarego Harasimowicza to saga \u017cyj\u0105cej na warszawskim Muranowie rodziny drzew mirabelki ci\u0105gn\u0105ca si\u0119 od czas\u00f3w dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego a\u017c do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci wype\u0142niona najwa\u017cniejszymi wydarzeniami z dziej\u00f3w stolicy. Jej mieszka\u0144c\u00f3w \u0142\u0105czy Muran\u00f3w, od dawna zwi\u0105zany ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 \u017cydowsk\u0105: przed wojn\u0105 kwit\u0142o tam \u017cycie towarzyskie i ekonomiczne, w czasach okupacji teren ogrodzono murem, tworz\u0105c <a href=\"https:\/\/sztetl.org.pl\/pl\/slownik\/getto-warszawskie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">getto<\/a>, a powojenna odbudowa na gruzach tylko z pozoru odby\u0142a si\u0119 bez udzia\u0142u \u017byd\u00f3w, ich duchy bowiem nadal odwiedzaj\u0105 dawne domy! Czytelnik, poznaj\u0105c losy Dorki, Chaima, pana Friedmana, Noama, Staszka, Dorotki i kolejnych pokole\u0144 warszawiak\u00f3w, otrzymuje wyczerpuj\u0105cy obraz nierzadko trudnych relacji mi\u0119dzyludzkich, wpisanych w r\u00f3wnie nie\u0142atw\u0105 histori\u0119 dwudziestowiecznej Polski.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><em>Mirabelka<\/em> prezentuje czytelnikowi szeroki horyzont czasowy, w kt\u00f3rym rozgrywaj\u0105 si\u0119 przedstawiane wydarzenia. M\u0142ody czytelnik mo\u017ce pozna\u0107 rozkwit i bogactwo \u017cydowskiej ludno\u015bci przedwojennego Muranowa, drastycznie st\u0142umione przez II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 i Zag\u0142ad\u0119. Czasy powojenne przedstawiaj\u0105 nie tylko \u201euroki\u201d socjalizmu i p\u0119d odbudowy stolicy, ale r\u00f3wnie\u017c protesty student\u00f3w i antysemityzm <a href=\"https:\/\/marzec68.sztetl.org.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">marca roku 1968<\/a> i stan wojenny. Ponadto autor odwo\u0142uje si\u0119 do kr\u0105\u017c\u0105cych w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w Muranowa opowie\u015bci o \u201epowracaj\u0105cych\u201d dawnych mieszka\u0144cach. Duchy Dorki, Chaima, Rebeki, Joszuy i innych \u017byd\u00f3w zamieszkuj\u0105cych Warszaw\u0119 daj\u0105 o sobie zna\u0107 po wojnie, czuwaj\u0105c nad m\u0142odym Noamem-Ma\u0107kiem, \u017cydowskim ch\u0142opcem, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 przetrwa\u0107 Zag\u0142ad\u0119 dzi\u0119ki pomocy <a href=\"https:\/\/sprawiedliwi.org.pl\/pl\/o-sprawiedliwych\/irena-sendlerowa\/biografia-ireny-sendlerowej\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ireny Sendlerowej<\/a>.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce na ostatniej stronie ko\u0144czy si\u0119 historia mirabelki. Jednak, podobnie jak w ksi\u0105\u017cce Harasimowicza, \u017cycie nieustannie si\u0119 odradza. Mirabelce uda\u0142o si\u0119 powr\u00f3ci\u0107 na Muran\u00f3w. Cho\u0107 na jej pierwotnym miejscu stoi dzisiaj luksusowy apartamentowiec, to kilkaset metr\u00f3w dalej, w sobot\u0119 22 wrze\u015bnia 2018 roku zasadzono kolejne pokolenie drzewa. Szczepki waszyngto\u0144skiej \u201eemigrantki\u201d, kt\u00f3ra trafi\u0142a za ocean w kieszeni wyje\u017cd\u017caj\u0105cych z Warszawy Dorotki, Ma\u0107ka-Noama i Wojtusia, zosta\u0142y wsadzone z powrotem w ziemi\u0119.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>Bibliografia:<\/h6>\n<ul class=\"ul1\">\n<li><span class=\"s1\">Kwiatkowska, A., <a href=\"https:\/\/www.journals.us.edu.pl\/index.php\/pl\/article\/view\/9185\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Korzenie pami\u0119ci. O <\/i>Mirabelce<i> Cezarego Harasimowicza<\/i><\/a>, \u201ePaidia i Literatura\u201d, nr 2, 2020, s. 67\u201376;<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s1\">Kwiatkowska, A., <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14746\/pi.2021.13.7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Motyw szycia i haftu w najnowszej polskiej literaturze dla dzieci dotycz\u0105cej Zag\u0142ady<\/i><\/a>, \u201ePolonistyka. Innowacje\u201d, nr 13, 2021, s. 55\u201365 (s. 62\u201363);<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s1\">Kwiatkowska, A., <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.14746\/por.2021.1.6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Jak narysowa\u0107 pami\u0119\u0107? Zag\u0142ada w polskich ilustrowanych ksi\u0105\u017ckach dla dzieci<\/i><\/a>, \u201ePor\u00f3wnania\u201d, nr 1, 2021, s. 123\u2013140 (s. 124);<\/span><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\">Maki z Giverny,\u00a0<a href=\"http:\/\/ryms.pl\/ksiazka_szczegoly\/3348\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"s3\"><i>Mirabelka<\/i><\/span><\/a>, \u201eRyms. Kwartalnik o ksi\u0105\u017ckach dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy\u201d, nr 32, 2018, s. 39;<\/span><\/li>\n<li><span class=\"s2\">Michu\u0142ka, D., <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.19195\/2083-5345.12.30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Literatura \u2013 historia \u2013 edukacja. Spotkania z przesz\u0142o\u015bci\u0105 we wsp\u00f3\u0142czesnych polskich narracjach dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy<\/i><\/a>, \u201eOblicza Komunikacji\u201d, nr 12, 2020, s. 433\u2013450;<\/span><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s2\">Rybak, K. <em>Dzieci\u0144stwo w labiryncie getta. Recepcja mitu labiryntu w polskiej literaturze dzieci\u0119cej o<\/em> <em>Zag\u0142adzie<\/em>, Warszawa 2019 (s. 15, 73, 76);<\/span><\/li>\n<li>Rybak, K., <i>Stosunki polsko-\u017cydowskie i Zag\u0142ada w polskiej literaturze dzieci\u0119cej XXI wieku<\/i>, [w:] <i>Stosunki polsko-\u017cydowskie<\/i>, t. 2, <em>Kultura. Literatura, sztuka i nauka w XX wieku<\/em>, red. Z. Tr\u0119bacz, Warszawa 2020, s. 171\u2013187 (s. 174);<\/li>\n<li>Rybak, K., <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.31261\/NoZ.2021.07.09\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Zag\u0142ada i ideologia w polskiej literaturze dzieci\u0119cej XXI wieku<\/em><\/a>, \u201eNarracje o Zag\u0142adzie<span class=\"s2\">\u201d<\/span>, nr 1(7), 2021, s. 155\u2013173 (s. 159);<\/li>\n<li>Rybak, K.,\u00a0<em>Obrazowanie Zag\u0142ady. Narracje holokaustowe w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy<\/em>, Warszawa 2023.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Cezary Harasimowicz Ilustracje: Marta Kurczewska Rok wydania: 2018 Wydawnictwo: Zielona Sowa Miejsce wydania: Warszawa Liczba stron:&nbsp;199 ISBN: 9788380737716 T\u0142umaczenia: Mirabella. La storia raccontata da un albero, t\u0142um. L. Rescio, Milano: MIMeb\u00f9, 2021, s. 216, ISBN: 9788831426398. \u00a0 Opowie\u015b\u0107 Cezarego Harasimowicza to saga \u017cyj\u0105cej na warszawskim Muranowie rodziny drzew mirabelki ci\u0105gn\u0105ca si\u0119 od czas\u00f3w dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego a\u017c do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci wype\u0142niona najwa\u017cniejszymi wydarzeniami z dziej\u00f3w stolicy. Jej mieszka\u0144c\u00f3w \u0142\u0105czy Muran\u00f3w, od dawna zwi\u0105zany ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 \u017cydowsk\u0105: przed wojn\u0105 kwit\u0142o tam \u017cycie towarzyskie i ekonomiczne, w czasach okupacji teren ogrodzono murem, tworz\u0105c getto, a powojenna odbudowa na gruzach tylko z pozoru odby\u0142a si\u0119 bez udzia\u0142u \u017byd\u00f3w, ich duchy bowiem nadal odwiedzaj\u0105 dawne domy! Czytelnik, poznaj\u0105c losy Dorki, Chaima, pana Friedmana, Noama, Staszka, Dorotki i kolejnych pokole\u0144 warszawiak\u00f3w, otrzymuje wyczerpuj\u0105cy obraz nierzadko trudnych relacji mi\u0119dzyludzkich, wpisanych w r\u00f3wnie nie\u0142atw\u0105 histori\u0119 dwudziestowiecznej Polski. Mirabelka prezentuje czytelnikowi szeroki horyzont czasowy, w kt\u00f3rym rozgrywaj\u0105 si\u0119 przedstawiane wydarzenia. M\u0142ody czytelnik mo\u017ce pozna\u0107 rozkwit i bogactwo \u017cydowskiej ludno\u015bci przedwojennego Muranowa, drastycznie st\u0142umione przez II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 i Zag\u0142ad\u0119. Czasy powojenne przedstawiaj\u0105 nie tylko \u201euroki\u201d socjalizmu i p\u0119d odbudowy stolicy, ale r\u00f3wnie\u017c protesty student\u00f3w i antysemityzm marca roku 1968 i stan wojenny. Ponadto autor odwo\u0142uje si\u0119 do kr\u0105\u017c\u0105cych w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w Muranowa opowie\u015bci o \u201epowracaj\u0105cych\u201d dawnych mieszka\u0144cach. Duchy Dorki, Chaima, Rebeki, Joszuy i innych \u017byd\u00f3w zamieszkuj\u0105cych Warszaw\u0119 daj\u0105 o sobie zna\u0107 po wojnie, czuwaj\u0105c nad m\u0142odym Noamem-Ma\u0107kiem, \u017cydowskim ch\u0142opcem, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 przetrwa\u0107 Zag\u0142ad\u0119 dzi\u0119ki pomocy Ireny Sendlerowej. Mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce na ostatniej stronie ko\u0144czy si\u0119 historia mirabelki. Jednak, podobnie jak w ksi\u0105\u017cce Harasimowicza, \u017cycie nieustannie si\u0119 odradza. Mirabelce uda\u0142o si\u0119 powr\u00f3ci\u0107 na Muran\u00f3w. Cho\u0107 na jej pierwotnym miejscu stoi dzisiaj luksusowy apartamentowiec, to kilkaset metr\u00f3w dalej, w sobot\u0119 22 wrze\u015bnia 2018 roku zasadzono kolejne pokolenie drzewa. Szczepki waszyngto\u0144skiej \u201eemigrantki\u201d, kt\u00f3ra trafi\u0142a za ocean w kieszeni wyje\u017cd\u017caj\u0105cych z Warszawy Dorotki, Ma\u0107ka-Noama i Wojtusia, zosta\u0142y wsadzone z powrotem w ziemi\u0119. \u00a0 Bibliografia: Kwiatkowska, A., Korzenie pami\u0119ci. O Mirabelce Cezarego Harasimowicza, \u201ePaidia i Literatura\u201d, nr 2, 2020, s. 67\u201376; Kwiatkowska, A., Motyw szycia i haftu w najnowszej polskiej literaturze dla dzieci dotycz\u0105cej Zag\u0142ady, \u201ePolonistyka. Innowacje\u201d, nr 13, 2021, s. 55\u201365 (s. 62\u201363); Kwiatkowska, A., Jak narysowa\u0107 pami\u0119\u0107? Zag\u0142ada w polskich ilustrowanych ksi\u0105\u017ckach dla dzieci, \u201ePor\u00f3wnania\u201d, nr 1, 2021, s. 123\u2013140 (s. 124); Maki z Giverny,\u00a0Mirabelka, \u201eRyms. Kwartalnik o ksi\u0105\u017ckach dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy\u201d, nr 32, 2018, s. 39; Michu\u0142ka, D., Literatura \u2013 historia \u2013 edukacja. Spotkania z przesz\u0142o\u015bci\u0105 we wsp\u00f3\u0142czesnych polskich narracjach dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, \u201eOblicza Komunikacji\u201d, nr 12, 2020, s. 433\u2013450; Rybak, K. Dzieci\u0144stwo w labiryncie getta. Recepcja mitu labiryntu w polskiej literaturze dzieci\u0119cej o Zag\u0142adzie, Warszawa 2019 (s. 15, 73, 76); Rybak, K., Stosunki polsko-\u017cydowskie i Zag\u0142ada w polskiej literaturze dzieci\u0119cej XXI wieku, [w:] Stosunki polsko-\u017cydowskie, t. 2, Kultura. Literatura, sztuka i nauka w XX wieku, red. Z. Tr\u0119bacz, Warszawa 2020, s. 171\u2013187 (s. 174); Rybak, K., Zag\u0142ada i ideologia w polskiej literaturze dzieci\u0119cej XXI wieku, \u201eNarracje o Zag\u0142adzie\u201d, nr 1(7), 2021, s. 155\u2013173 (s. 159); Rybak, K.,\u00a0Obrazowanie Zag\u0142ady. Narracje holokaustowe w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, Warszawa 2023.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1528"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3622,"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1528\/revisions\/3622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oczamidziecka.al.uw.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}